(With apologies), I've been throwing a lot of noise at this ticket.
I now know I can bcc eric.kow+test.gmail.com, so there's no reason to
believe that this darcs-devel bcc should not work (which means no more
darcs-devel nosy!... which means more flexibility and ultimately less spam)