Zooko, 

And if you move the repos to be on the same machine, does the issue persist? 

And if you substitute a "darcs init; darcs pull -a " for a "darcs get", how
about then? 

Those tests could help narrow down the issue.