It would be great if somebody could write a small script to reproduce conditions
like those in James's repository (and James, that you could keep your repo
around for future testing).  I think Jason has done some work in this area.

Note particularly the failing on local get and not on remote get.